The U.S. Merchant Marine Academy, Eastern New Mexico U. and Harris-Stowe State U. are the most affordable U.S. colleges for international students