The proposed bill requires public universities in California to offer the abortion pill to their students at on-campus health centers, free of cost