To counter the epidemic of mental health issues among students, colleges are now investing in digital resources and external partnerships to provide extra support