Nine out of ten American colleges and universities maintain policies that restrict student expression in one way or another, a new report by FIRE found.