The college will pay $14 million to nine plaintiffs and has agreed to launch various initiatives to promote an environment free from sexual misconduct.